1 00:00:00,033 --> 00:00:02,857 Este programa contiene algún lenguaje fuerte 2 00:00:02,882 --> 00:00:05,076 y algunas escenas de carácter sexual 3 00:00:31,705 --> 00:00:32,765 Ah... 4 00:00:32,790 --> 00:00:36,060 No, no, Jo, no lo hagas. 5 00:00:36,085 --> 00:00:38,434 No puedes levantarte. Estás en el hospital. 6 00:00:41,295 --> 00:00:43,634 Sí. Allí... 7 00:00:46,305 --> 00:00:47,994 ¿Alistair? 8 00:00:55,585 --> 00:00:57,744 Vamos, acuéstate. 9 00:00:59,765 --> 00:01:02,334 Había olvidado que solía ser fuerte. 10 00:01:04,775 --> 00:01:09,884 Sabía que podría volver a serlo. Tuve... que rescatarme a mí mismo. 11 00:01:09,909 --> 00:01:12,771 Verás, es el triángulo de Karpman otra vez. 12 00:01:15,838 --> 00:01:17,980 ¿Eso me convierte en el perseguidor? 13 00:02:11,041 --> 00:02:19,046 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 14 00:02:22,674 --> 00:02:26,473 Han pasado cuatro meses desde la desaparición de Noé. 15 00:02:26,498 --> 00:02:29,447 Después de mucha discusión con el equipo, colegas mayores 16 00:02:29,472 --> 00:02:32,381 tanto aquí como en Escocia, hemos decidido escalar 17 00:02:32,406 --> 00:02:34,185 luego investigación hacia abajo. 18 00:02:35,755 --> 00:02:38,994 - ¿Te has rendido? - No, entonces la investigación sigue abierta. 19 00:02:40,685 --> 00:02:43,684 Pero no tenemos ningún sospechoso real. o evidencia suficiente para construir un caso 20 00:02:43,685 --> 00:02:46,264 - Eso se mantendrá en los tribunales. - ¿Contra nosotros? 21 00:02:46,720 --> 00:02:49,074 O contra cualquiera que hemos estado investigando. 22 00:02:49,075 --> 00:02:52,684 Siempre existe la posibilidad. que se puedan encontrar nuevas pruebas. 23 00:02:52,685 --> 00:02:57,140 Alguien puede recordar algo. o alguien puede querer confesar. 24 00:02:58,875 --> 00:03:02,054 La gente piensa que el peso de la culpa disminuirá con el tiempo, 25 00:03:02,055 --> 00:03:04,620 pero en mi experiencia, es todo lo contrario. 26 00:03:07,735 --> 00:03:09,464 Esperemos que tengas razón. 27 00:03:42,605 --> 00:03:44,014 ¿Por qué estamos aquí? 28 00:03:44,015 --> 00:03:46,354 Pensé que podríamos echar un vistazo. 29 00:03:48,565 --> 00:03:50,904 Es decir, si nosotros... si viviéramos aquí, Estaríamos cerca de Chloe. 30 00:03:53,255 --> 00:03:54,754 Cerca de Noé. 31 00:03:56,968 --> 00:03:58,747 ¿Vivir aquí? 32 00:04:01,128 --> 00:04:02,767 Echemos un vistazo. 33 00:04:53,698 --> 00:04:55,707 ¿Qué es? 34 00:04:57,005 --> 00:04:59,954 Sólo estoy tratando de imaginar nosotros empezando de nuevo. 35 00:05:02,016 --> 00:05:03,754 Quizás tener otro bebé. 36 00:05:09,222 --> 00:05:10,604 No sé. 37 00:05:18,323 --> 00:05:20,354 Necesitamos volver a casa, ¿no? 38 00:05:23,395 --> 00:05:24,944 Al... 39 00:05:30,020 --> 00:05:31,934 ...¿dónde está? 40 00:05:39,385 --> 00:05:41,114 Aquí. 41 00:05:43,045 --> 00:05:45,100 Déjame tomar una foto. 42 00:05:54,435 --> 00:05:57,104 Lo siento, sólo quería echar un vistazo. 43 00:06:03,980 --> 00:06:05,684 ¿Impotente? 44 00:06:07,325 --> 00:06:09,714 cuando alguien más a cargo de tu vida, 45 00:06:09,715 --> 00:06:12,854 quién decide dónde vives y cómo. 46 00:06:15,055 --> 00:06:17,164 No era un niño, era... 47 00:06:18,525 --> 00:06:20,404 Fue humillante. 48 00:06:22,095 --> 00:06:24,140 ¿Cómo consiguió Alistair ese control? 49 00:06:25,655 --> 00:06:27,434 Se lo di. 50 00:06:29,075 --> 00:06:30,764 Vergonzoso. 51 00:06:30,765 --> 00:06:32,454 ¿Y querías recuperarlo? 52 00:07:31,541 --> 00:07:33,180 no puedo dormir. 53 00:07:45,115 --> 00:07:46,804 Por favor... 54 00:07:48,888 --> 00:07:50,667 Llévame con él. 55 00:07:53,221 --> 00:07:55,240 Y luego me iré. 56 00:07:57,691 --> 00:07:59,890 Tendré otro bebé. 57 00:08:02,225 --> 00:08:04,334 Seré la esposa afligida. 58 00:08:04,335 --> 00:08:07,894 Seré la perfecta... esposa. 59 00:08:07,895 --> 00:08:10,384 Seré quien sea que te jodan quieres que lo sea. 60 00:08:16,335 --> 00:08:18,394 Pero necesito saber dónde está. 61 00:08:22,735 --> 00:08:24,340 Entiéndeme. 62 00:10:28,255 --> 00:10:31,540 - Gracias, mamá. - Creo que ese es el último lote. 63 00:10:34,852 --> 00:10:37,711 Sólo quiero que sepas, Al, piensa en tu decisión de regresar 64 00:10:37,712 --> 00:10:39,260 a Escocia el correcto. 65 00:10:39,822 --> 00:10:41,760 Es importante conseguir, Sigan con sus vidas. 66 00:10:41,785 --> 00:10:42,860 Gracias, mamá. 67 00:10:44,372 --> 00:10:46,671 - No será fácil. - No. 68 00:10:50,662 --> 00:10:52,111 El pequeño Noé... 69 00:10:54,072 --> 00:10:57,641 Ya sea que esté vivo o no, alguien sabe que le pasó. 70 00:11:00,032 --> 00:11:02,220 Tienen que vivir con eso. 71 00:11:02,652 --> 00:11:05,231 Sólo espero que algún día sepamos la verdad. 72 00:11:10,762 --> 00:11:13,861 ¿No creerías que si alguien iba a sentir remordimiento... 73 00:11:16,532 --> 00:11:19,011 ...¿ya habrían hablado? 74 00:11:19,012 --> 00:11:22,481 O si no sintieran remordimiento, podrían haber cometido un error. 75 00:11:25,482 --> 00:11:27,501 O un desliz. 76 00:11:32,501 --> 00:11:33,691 Sí. 77 00:11:35,142 --> 00:11:37,861 Eso es lo que la policía realmente esperábamos, 78 00:11:38,260 --> 00:11:41,001 que alguien cercano a quien tomó Noah debería haber visto algo. 79 00:11:41,002 --> 00:11:42,731 y lo habría denunciado. 80 00:11:44,192 --> 00:11:46,671 Pero no es tan fácil, ¿verdad? 81 00:11:49,302 --> 00:11:50,300 ¿Qué quieres decir? 82 00:11:51,460 --> 00:11:52,771 Bueno... 83 00:11:58,772 --> 00:12:02,561 Quien se llevó a Noé debe ser muy bueno. en ocultar la verdad. 84 00:12:06,922 --> 00:12:09,081 Incluso de sus allegados. 85 00:12:15,502 --> 00:12:17,941 Bueno, puede que no haya sido una sola persona. 86 00:12:20,472 --> 00:12:23,141 Dos personas pueden guardar un secreto. mucho mejor que uno. 87 00:12:26,192 --> 00:12:28,581 Ni siquiera puedo imaginar eso. 88 00:12:32,192 --> 00:12:33,551 No. 89 00:12:34,632 --> 00:12:36,131 No, no podrías, mamá. 90 00:12:38,472 --> 00:12:42,971 ¿Y qué piensas de venir? a Escocia en los próximos seis meses 91 00:12:42,972 --> 00:12:45,041 ¿Más o menos y traer a Chloe contigo? 92 00:12:47,332 --> 00:12:50,340 Unas vacaciones. ¿Te gustaría eso? 93 00:12:53,620 --> 00:12:54,971 Sí. 94 00:12:59,012 --> 00:13:01,261 Sí, es una buena idea. 95 00:13:03,552 --> 00:13:05,260 Algo que esperar con ansias. 96 00:13:14,572 --> 00:13:18,371 Joanna y Alistair vivían contigo en Wilde Bay, 97 00:13:18,372 --> 00:13:22,211 cuando la búsqueda de sus desaparecidos El niño estaba en pleno apogeo. 98 00:13:22,212 --> 00:13:26,291 ¿Cómo caracterizarías su relación? 99 00:13:29,712 --> 00:13:35,642 Estaban en una situación terrible, terrible estrés y presión 100 00:13:35,667 --> 00:13:36,791 En ese tiempo. 101 00:13:36,792 --> 00:13:38,341 Entonces, ¿pelearon? 102 00:13:38,342 --> 00:13:40,261 Yo no dije eso. 103 00:13:40,262 --> 00:13:45,281 Estaban lidiando con una terrible situación de la mejor manera que pudieron. 104 00:13:46,420 --> 00:13:51,085 ¿Cómo pensaste que respondió Joanna? a la pérdida de su hijo? 105 00:13:52,032 --> 00:13:54,321 Estaba devastada. 106 00:13:54,322 --> 00:13:57,981 Dime, ¿qué clase de madre eras? 107 00:13:59,712 --> 00:14:01,031 ¿Disculpe? 108 00:14:01,032 --> 00:14:04,821 Alistair vivía en Escocia. durante diez años y nunca 109 00:14:04,822 --> 00:14:09,841 Lo visitaste una vez, pero te quedaste. en Escocia y visitado en el hospital 110 00:14:09,842 --> 00:14:12,651 la mujer acusada de asesinar a su hijo. 111 00:14:12,652 --> 00:14:14,721 - ¿Qué debemos pensar? - ¡Objeción, mi señor! 112 00:14:14,722 --> 00:14:16,831 La señora Robertsons no está siendo juzgada. 113 00:14:16,832 --> 00:14:18,371 Sostenido. 114 00:14:18,372 --> 00:14:20,481 No hay más preguntas, mi señor. 115 00:14:47,540 --> 00:14:50,951 Disculpe, hay un par de repuesto. Asientos disponibles en primera clase. 116 00:14:50,952 --> 00:14:54,331 Nos gustaría que los tuvieras. Te ayudaré a conseguir tus maletas. 117 00:15:03,242 --> 00:15:05,391 Son como los VIP. 118 00:15:09,802 --> 00:15:12,801 Apártate, sólo danos algo de espacio. Un poco de espacio, por favor. 119 00:15:15,522 --> 00:15:17,861 Chicos, estoy seguro de que pueden apreciar 120 00:15:17,862 --> 00:15:21,051 que este es un momento muy dificil para Joanna y para mí. 121 00:15:21,052 --> 00:15:24,740 Pediríamos algo de privacidad. para que podamos intentar reconstruir nuestras vidas. 122 00:15:43,642 --> 00:15:46,018 Hola. 123 00:15:46,019 --> 00:15:47,771 ¿Vas a sonreír? 124 00:15:47,772 --> 00:15:49,181 Danos una sonrisa. 125 00:15:49,182 --> 00:15:50,861 ¡Sonrisa! 126 00:16:06,902 --> 00:16:09,101 - Hola. - ¿Podría tener una firma, por favor? 127 00:16:09,780 --> 00:16:11,071 Gracias. 128 00:16:17,542 --> 00:16:19,271 ¡Ey! 129 00:16:19,272 --> 00:16:20,580 Ah... 130 00:16:21,662 --> 00:16:23,771 Estoy aquí, estoy aquí. 131 00:16:23,772 --> 00:16:25,371 Ah... 132 00:16:25,372 --> 00:16:27,051 Vamos. 133 00:16:27,052 --> 00:16:28,180 Ah, estoy aquí. 134 00:16:29,262 --> 00:16:30,621 Estoy aquí. 135 00:16:31,982 --> 00:16:33,951 Ahí, ahí. 136 00:16:38,402 --> 00:16:41,631 Te tengo. te tengo. 137 00:16:59,072 --> 00:17:01,931 No veo otra manera, Alistair. 138 00:17:01,932 --> 00:17:04,371 - ¿En realidad? - Tengo las manos atadas. 139 00:17:04,372 --> 00:17:08,501 No hay manera de arriesgarse. mi posición manteniéndote ahí. 140 00:17:08,502 --> 00:17:10,371 ¿Hablas en serio? 141 00:17:10,372 --> 00:17:13,701 Pensé que tú de todas las personas lo entendería. 142 00:17:17,032 --> 00:17:20,541 Joanna y yo somos víctimas de un crimen espantoso. 143 00:17:20,542 --> 00:17:24,391 He perdido a mi hijo y meses de mi vida, 144 00:17:24,392 --> 00:17:26,971 y eso me hace inadecuado para trabajar para la fiesta? 145 00:17:26,972 --> 00:17:31,421 Se decidió que tu notoriedad nublaría el papel. 146 00:17:34,562 --> 00:17:38,401 - ¿Y cómo está tu hija? - Alistair, no hagas esto personal. 147 00:17:38,402 --> 00:17:41,831 Pero todavía tienes tu asiento, tu trabajo, porque lo logré 148 00:17:41,832 --> 00:17:44,921 la crisis de tu familia, y muchos otros antes de eso. 149 00:17:44,922 --> 00:17:46,801 Por supuesto que estás molesto. Está bien, está bien. 150 00:17:49,372 --> 00:17:51,441 Quizás podría llamar a Stuart Galwick. 151 00:17:51,442 --> 00:17:53,411 - ¿Estuardo quién? -Galwick. 152 00:17:53,412 --> 00:17:57,251 Quizás tenga algo para ti. administración del partido, o... 153 00:17:58,372 --> 00:17:59,731 No lo sé. 154 00:18:22,095 --> 00:18:23,964 ¡Alabama! 155 00:18:25,282 --> 00:18:28,191 - Ey. Ey. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 156 00:18:28,192 --> 00:18:30,961 - Bueno, no, he estado mejor. - Sí. 157 00:18:30,962 --> 00:18:33,021 No puedo creer que eso acaba de pasar. 158 00:18:40,522 --> 00:18:41,741 ¿Jo? 159 00:19:05,832 --> 00:19:07,521 Aquí tiene. 160 00:19:07,522 --> 00:19:08,551 Hola. 161 00:19:14,322 --> 00:19:15,681 Son bonitos. 162 00:19:22,468 --> 00:19:24,387 ¿Cómo estuvo su día? 163 00:19:28,285 --> 00:19:29,874 Duro. 164 00:19:33,962 --> 00:19:35,791 Bueno, perdí mi trabajo. 165 00:19:37,052 --> 00:19:39,071 El partido no me quiere de vuelta. 166 00:19:39,740 --> 00:19:41,651 Ese bastardo de Fossery. 167 00:19:42,260 --> 00:19:44,411 Dice que estamos demasiado a la vista del público. 168 00:19:45,358 --> 00:19:47,047 Es vergonzoso. 169 00:19:48,455 --> 00:19:51,174 Acabo de pasar la tarde deambulando. 170 00:19:54,822 --> 00:19:57,781 La gente me trata como a la madre afligida. 171 00:20:00,255 --> 00:20:02,974 Sólo quiero desaparecer. 172 00:20:13,292 --> 00:20:15,211 Te traeré una copa de vino. 173 00:20:16,762 --> 00:20:18,501 ¿Alguna vez me escuchas? 174 00:20:18,502 --> 00:20:20,321 Sí. 175 00:20:20,322 --> 00:20:22,711 Sí, te escucho. 176 00:20:22,712 --> 00:20:25,011 Lamento que te sientas así. 177 00:20:25,271 --> 00:20:27,430 Acabo de perder mi trabajo. 178 00:20:28,852 --> 00:20:30,591 Tengo un poco en qué pensar. 179 00:20:53,282 --> 00:20:54,641 Hola. 180 00:21:00,312 --> 00:21:01,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:21:01,851 --> 00:21:04,391 Oh, el limpiador deja que los hombres. 182 00:21:04,820 --> 00:21:07,721 No respondes a mis llamadas o mensajes de texto más, así que... 183 00:21:13,252 --> 00:21:15,081 Ha sido... 184 00:21:15,082 --> 00:21:16,951 Ha estado ocupado. 185 00:21:18,222 --> 00:21:19,621 ¿Debería ir? 186 00:21:23,282 --> 00:21:24,311 No. 187 00:21:28,532 --> 00:21:32,420 Lo siento. Al final del día, no yo. 188 00:21:41,192 --> 00:21:43,581 ¿Qué se supone que es eso? 189 00:21:48,172 --> 00:21:51,260 "El monstruo era sólo fingiendo estar dormido." 190 00:21:52,180 --> 00:21:54,361 Jesús, es aterrador. 191 00:22:00,412 --> 00:22:02,561 ¿Cómo estás? 192 00:22:02,562 --> 00:22:04,581 Sí, bien, ¿sabes? 193 00:22:04,582 --> 00:22:05,941 Ocupado. 194 00:22:07,772 --> 00:22:09,921 Deberías venir a cortarte el pelo. 195 00:22:09,922 --> 00:22:12,361 No me lo han cortado desde que estuve fuera. 196 00:22:12,362 --> 00:22:14,340 Deberías haber concertado una cita. 197 00:22:15,172 --> 00:22:16,771 Sí. 198 00:22:16,772 --> 00:22:18,361 Sí, tal vez podría... 199 00:22:20,282 --> 00:22:21,940 Tal vez podría venir 200 00:22:22,772 --> 00:22:25,111 ya sabes, cuando no hay nadie más cerca. 201 00:22:25,112 --> 00:22:28,068 Por supuesto. Podríamos tomar un poco de vino. 202 00:22:28,622 --> 00:22:29,981 Sí. 203 00:22:45,425 --> 00:22:47,254 Está bien. 204 00:22:55,831 --> 00:22:57,330 ¿Puedes ir? 205 00:22:58,705 --> 00:23:00,254 ¿Seguro? 206 00:23:00,255 --> 00:23:01,704 Estoy bien. 207 00:23:01,705 --> 00:23:03,584 Está bien. 208 00:23:03,585 --> 00:23:05,734 Te llamaré. Te llamaré. 209 00:23:05,735 --> 00:23:08,224 Lo haré. Promesa. 210 00:23:20,540 --> 00:23:22,194 Y el... 211 00:23:24,002 --> 00:23:28,054 ...dice el consultor de relaciones públicas Eso va a costar 1.000 dólares. 212 00:23:28,055 --> 00:23:31,277 Ajá. Y el tipo dice: "¿1.000 dólares? Eso es caro." 213 00:23:31,278 --> 00:23:32,931 Y las desventajas de relaciones públicas... 214 00:23:32,931 --> 00:23:34,100 Jo. 215 00:23:34,101 --> 00:23:35,245 Hola. 216 00:23:35,246 --> 00:23:37,150 Hola. Eh... 217 00:23:37,151 --> 00:23:39,490 Jo, esto es... Este es Jean-Louise Talbot. 218 00:23:39,491 --> 00:23:42,502 - Hola. - Ah, nuestro misterioso publicista. 219 00:23:42,527 --> 00:23:43,607 Ese soy yo. 220 00:23:43,608 --> 00:23:45,720 Te traeré una copa de vino. 221 00:23:45,721 --> 00:23:48,630 joanna lo siento mucho por lo que has pasado. 222 00:23:48,631 --> 00:23:50,130 Gracias. 223 00:23:50,863 --> 00:23:53,130 ¿Estamos celebrando? 224 00:23:53,131 --> 00:23:54,440 Sí. 225 00:23:54,441 --> 00:23:56,790 El contrato del libro se cerró hoy. 226 00:24:00,860 --> 00:24:01,990 Eh... 227 00:24:01,991 --> 00:24:05,100 Hemos... hemos sido encargados para escribir un libro. 228 00:24:06,578 --> 00:24:07,987 Nuestra historia. 229 00:24:09,351 --> 00:24:11,130 ¿Por qué querríamos hacer eso? 230 00:24:11,700 --> 00:24:13,660 La gente esta muy interesada en ustedes dos. 231 00:24:13,661 --> 00:24:15,630 - Se venderá. - Ojalá no lo fueran. 232 00:24:15,631 --> 00:24:18,120 - Ojalá todo desapareciera. - Exactamente 233 00:24:18,121 --> 00:24:20,460 Y deberías hacer esa parte del libro, 234 00:24:20,461 --> 00:24:23,600 la intrusión de la prensa. Sea brutalmente honesto en todo. 235 00:24:23,601 --> 00:24:24,780 ¿Por qué no? 236 00:24:25,341 --> 00:24:28,003 Y tal vez tenga un trabajo. 237 00:24:28,004 --> 00:24:30,170 Si lo quieres, créeme, es tuyo. 238 00:24:30,171 --> 00:24:33,730 es una organizacion llamado círculo roto, 239 00:24:33,731 --> 00:24:35,280 y es... 240 00:24:35,281 --> 00:24:39,120 ...es para padres que han perdido sus hijos a crímenes violentos, 241 00:24:39,121 --> 00:24:41,600 y quieren que vaya a trabajar para ellos. 242 00:24:44,141 --> 00:24:46,710 Broken Circle UK es uno de mis clientes. 243 00:24:46,711 --> 00:24:49,530 Alistair sería a la vez portavoz para la fundación y gestión 244 00:24:49,531 --> 00:24:51,380 su prensa y publicidad global. 245 00:24:52,380 --> 00:24:55,950 Y la posición pública de Alistair ayudaría a mantener la búsqueda de Noah 246 00:24:55,951 --> 00:24:57,210 en el ojo público. 247 00:24:57,820 --> 00:24:59,750 Bueno, eso es... Eso es genial. 248 00:25:02,981 --> 00:25:06,970 Lo siento, todo se ha vuelto muy extraño para mí. 249 00:25:08,891 --> 00:25:11,506 - En qué nos hemos convertido. - Por supuesto. 250 00:25:11,507 --> 00:25:15,640 Por lo que has pasado, Ni siquiera puedo empezar a imaginarlo. 251 00:25:15,641 --> 00:25:17,470 Hay mucho que hacer. 252 00:25:17,471 --> 00:25:20,700 ¿Por qué no voy? Deja que hablen ustedes dos. 253 00:25:20,701 --> 00:25:23,790 - Entonces te acompañaré. - Fue realmente genial conocerte. 254 00:25:24,645 --> 00:25:25,760 Entonces... 255 00:25:35,561 --> 00:25:37,390 - Nos vemos. - Adiós. 256 00:25:56,411 --> 00:25:58,910 ¿De verdad estás considerando este trabajo? 257 00:26:02,471 --> 00:26:03,500 Sí. 258 00:26:06,075 --> 00:26:07,630 Es... 259 00:26:08,862 --> 00:26:10,860 Es un buen paquete. 260 00:26:10,861 --> 00:26:12,020 Es una gran mentira. 261 00:26:12,641 --> 00:26:14,000 ¿Cómo puedes hacerlo? 262 00:26:20,191 --> 00:26:23,280 Conoce esta experiencia desde dentro. 263 00:26:28,211 --> 00:26:31,210 Pensé... Pensé que estarías feliz por... 264 00:26:47,185 --> 00:26:49,960 Sería ideal si lo hiciera, porque eres visto como un equipo. 265 00:26:49,961 --> 00:26:51,510 Ambos sois padres de Noah. 266 00:26:51,511 --> 00:26:53,660 Ya sabes lo que siente por estas cosas. 267 00:26:53,661 --> 00:26:55,807 ¿Qué pasa si se lo vendiste como algo único? 268 00:26:55,808 --> 00:26:58,709 Solo un buen conjunto de fotos de los dos. de usted para el sitio web? 269 00:26:58,710 --> 00:27:01,350 O podría hacerlo sin ella. 270 00:27:01,351 --> 00:27:05,710 Sí, pero hay que tener en cuenta que es joanna que el publico 271 00:27:05,711 --> 00:27:07,630 la mayoría quiere ver y escuchar. 272 00:27:07,631 --> 00:27:09,690 Son las fotos de ella las que son el imán. 273 00:27:09,691 --> 00:27:12,510 Tú solo... no tanto. 274 00:27:12,511 --> 00:27:13,770 Madres. 275 00:27:14,991 --> 00:27:16,440 Madres caídas. 276 00:27:18,371 --> 00:27:21,090 Gracias por esto. Significa mucho. 277 00:27:21,840 --> 00:27:23,480 ¿Son sólo fotografías, sin entrevistas? 278 00:27:23,481 --> 00:27:24,930 Absolutamente. 279 00:27:24,931 --> 00:27:26,700 Y no me pidas que llore. 280 00:27:30,658 --> 00:27:32,197 Gracias. 281 00:28:50,764 --> 00:28:53,383 Ya sabes, otro bebé es justo lo que necesitamos. 282 00:28:56,531 --> 00:28:58,360 Sí, tienes razón. 283 00:29:43,221 --> 00:29:45,610 - ¡Hola! - Hola, Jo. 284 00:29:45,611 --> 00:29:46,880 Oh. 285 00:29:46,881 --> 00:29:48,050 Hola. 286 00:29:49,461 --> 00:29:52,880 - Oh, ¿cómo estuvo tu vuelo? - Hola. 287 00:29:52,881 --> 00:29:54,951 - Pasa, hace frío. - Sí. 288 00:29:54,976 --> 00:29:56,860 Erm... Esta bolsa... 289 00:29:56,861 --> 00:30:00,520 - Eso es para ti. Ese de ahí. - Ah, gracias. 290 00:30:00,521 --> 00:30:03,710 He hecho dos camas en el dormitorio de invitados. 291 00:30:03,711 --> 00:30:05,120 Mi antiguo dormitorio. 292 00:30:05,145 --> 00:30:06,724 Ah, por supuesto. 293 00:30:06,725 --> 00:30:08,352 Gracias. ¿Quieres una taza de té, mamá? 294 00:30:08,377 --> 00:30:10,510 Oh, Alistair, me encantaría una taza de té. 295 00:30:10,511 --> 00:30:12,150 Sólo pondré estos... 296 00:30:13,741 --> 00:30:17,020 - ...allí. - Todo parece más pequeño. 297 00:30:47,440 --> 00:30:50,679 Estamos pensando en abrir una sucursal. de Broken Circlen Australia. 298 00:30:50,680 --> 00:30:52,179 Tiene sentido. 299 00:30:52,180 --> 00:30:53,959 Tuvimos mucha prensa allí. 300 00:30:53,960 --> 00:30:56,959 ¿Alistair te dijo que está escribiendo? un libro? 301 00:30:58,460 --> 00:31:00,099 ¿Estaré en eso? 302 00:31:00,100 --> 00:31:01,879 No, no mucho. 303 00:31:01,880 --> 00:31:03,709 Se trata de la investigación. 304 00:31:03,710 --> 00:31:05,209 ¿Qué pasa con mamá? 305 00:31:05,210 --> 00:31:07,839 Sí, dejaremos que Alexandra leer cualquier cosa antes 306 00:31:07,840 --> 00:31:09,709 Está publicado, por supuesto. 307 00:31:12,480 --> 00:31:16,649 Ya sabes, hay personas Sigo buscando a Noé. 308 00:31:20,540 --> 00:31:22,509 Tú, eh... 309 00:31:22,510 --> 00:31:24,809 ¿Aún lees todo el material en línea? 310 00:31:24,810 --> 00:31:26,259 Sí. 311 00:31:26,260 --> 00:31:27,669 ¿No es así? 312 00:31:31,740 --> 00:31:35,180 - Cloe... - Hemos... tratado de no hacerlo. 313 00:31:36,900 --> 00:31:38,399 Es demasiado doloroso. 314 00:31:38,400 --> 00:31:42,289 Bueno, ¿de qué otra manera alguien va? ¿Encontrarlo a menos que sigamos intentándolo? 315 00:31:42,290 --> 00:31:44,959 Esto es lo que deberían estar haciendo ustedes, 316 00:31:44,960 --> 00:31:48,619 no tomarte fotos como si fueran celebridades estúpidas. 317 00:31:48,620 --> 00:31:50,539 Cloe, ya es suficiente. 318 00:31:52,040 --> 00:31:55,749 - Quizás deberíamos pasar la noche. - Sí. 319 00:31:56,652 --> 00:31:57,782 Noche. 320 00:32:01,040 --> 00:32:06,380 ¿No es cierto que Joanna ¿Lindsay es una desconocida para la verdad? 321 00:32:08,170 --> 00:32:09,799 No sé cómo responder eso. 322 00:32:09,800 --> 00:32:13,839 Bueno, la acusada es adúltera. quien destruyo tu matrimonio 323 00:32:13,840 --> 00:32:15,949 y te dejé madre soltera. 324 00:32:15,950 --> 00:32:18,719 Su único hijo aparentemente desapareció cuando ella apareció 325 00:32:18,720 --> 00:32:20,119 a las tiendas. 326 00:32:20,120 --> 00:32:24,619 ¿Estás de acuerdo en que ella tiene una historia? de encubrir 327 00:32:24,620 --> 00:32:27,479 ¿Sus propios comportamientos cuestionables? 328 00:32:27,480 --> 00:32:29,869 Creo que hay una diferencia entre mentir... 329 00:32:31,860 --> 00:32:34,979 ...y hacer lo que tienes que hacer para sobrevivir. 330 00:32:36,020 --> 00:32:37,889 Creo que Joanna estaba atrapada. 331 00:32:39,580 --> 00:32:44,260 Alistair no era... No es un hombre fácil de amar. 332 00:33:08,270 --> 00:33:09,719 Lo siento, llego tarde. 333 00:33:11,830 --> 00:33:13,659 ¿Tomamos un taxi? 334 00:33:13,660 --> 00:33:15,529 No, caminemos. 335 00:33:21,390 --> 00:33:23,420 Ojalá no estuvieran aquí esta noche. 336 00:33:24,160 --> 00:33:25,799 Lo sé. 337 00:33:26,200 --> 00:33:27,929 Es un día duro. 338 00:33:32,270 --> 00:33:34,289 Pero intentemos celebrarlo. 339 00:33:38,410 --> 00:33:39,769 ¿Hoy? 340 00:33:42,210 --> 00:33:44,179 ¿En el cumpleaños de Noé? 341 00:33:44,180 --> 00:33:45,140 Sí. 342 00:33:46,393 --> 00:33:47,982 Cásate conmigo. 343 00:33:50,270 --> 00:33:52,469 Quiero que sigamos adelante. 344 00:33:52,470 --> 00:33:55,709 Quiero que hagamos que Chloe se mude aquí. 345 00:33:55,710 --> 00:33:56,969 quiero... 346 00:33:58,240 --> 00:34:01,180 Quiero tener otro bebé, tal vez dos. 347 00:34:05,040 --> 00:34:07,049 Recuerde, somos invencibles. 348 00:34:10,520 --> 00:34:13,899 Juntos podemos hacer cualquier cosa. 349 00:34:21,490 --> 00:34:22,809 DE ACUERDO. 350 00:34:26,980 --> 00:34:28,519 Excelente. 351 00:34:35,840 --> 00:34:38,129 Dígaselo a Chloe esta noche. 352 00:34:38,130 --> 00:34:40,619 Estará muy emocionada por una boda. 353 00:34:44,040 --> 00:34:45,679 ¿Hola? 354 00:35:02,000 --> 00:35:04,019 ¿Qué es esto? 355 00:35:06,577 --> 00:35:09,729 - Hoy es el cumpleaños de Noah. - Chloe, ¿qué es todo esto? 356 00:35:09,730 --> 00:35:12,050 Mamá, ¿qué está pasando? 357 00:35:12,051 --> 00:35:13,899 No tengo idea. He estado dormido. 358 00:35:13,900 --> 00:35:16,429 acabo de comprar algunos globos de la tienda. 359 00:35:16,430 --> 00:35:19,809 El hombre me dio estas serpentinas. Dijo que los iba a echar. 360 00:35:22,150 --> 00:35:23,649 ¿Lo olvidaste? 361 00:35:25,900 --> 00:35:28,109 ¿Olvidaste que era su cumpleaños? 362 00:35:30,260 --> 00:35:33,259 - Clo... - Así es como podría verse ahora. 363 00:35:33,260 --> 00:35:35,979 Alguien ha hecho esto. Es asombroso. 364 00:35:38,140 --> 00:35:39,449 No tenía ni idea. 365 00:35:39,450 --> 00:35:40,759 Lo siento mucho, Jo. ¡Yaya! 366 00:35:40,760 --> 00:35:44,329 ¡Ya es suficiente! ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 367 00:35:45,830 --> 00:35:47,609 ¿Tan insensible? 368 00:35:49,440 --> 00:35:51,499 No puedo hacer esto. 369 00:35:51,500 --> 00:35:52,859 Jo, espera. 370 00:35:52,860 --> 00:35:55,479 Jo, por favor, espera. Por favor... 371 00:35:55,480 --> 00:35:58,299 Esperar. ¡Oh, es demasiado horrible! 372 00:35:58,300 --> 00:36:00,549 Chloe... Chloe quedará devastada, ¿vale? 373 00:36:00,550 --> 00:36:02,939 - Ella pensará que no te gusta. - ¡Pues yo no! 374 00:36:02,940 --> 00:36:06,549 - Jesús, Jo, tiene 15 años. - ¡No quiero ser su madre! 375 00:36:06,550 --> 00:36:10,019 El daño es demasiado para reparar, y no quiero la responsabilidad 376 00:36:10,020 --> 00:36:11,849 de fallarle a otro niño. 377 00:36:17,520 --> 00:36:20,189 Cuando algo de esta magnitud le sucede a una familia, 378 00:36:20,190 --> 00:36:22,959 Puede que sea la primera vez para muchas personas. experiencia con la policía, 379 00:36:22,960 --> 00:36:24,829 con abogados y prensa. 380 00:36:24,830 --> 00:36:28,909 La Fundación Broken Circle pone el apoyo experto en el terreno 381 00:36:28,910 --> 00:36:32,519 con los padres, y seguimos durante el tiempo que sea necesario. 382 00:36:44,580 --> 00:36:46,439 ¿Está bien? 383 00:36:48,333 --> 00:36:49,512 Eres increíble. 384 00:36:58,260 --> 00:36:59,849 Vámonos de nuevo. 385 00:36:59,850 --> 00:37:02,619 Ey. Gracias por pasarte. 386 00:37:02,620 --> 00:37:06,039 - Aquí está, Todo para ti y Alistair. 387 00:37:06,040 --> 00:37:08,429 Aunque principalmente para ti. 388 00:37:08,430 --> 00:37:11,899 Dios mío. Lo sé. Puedo triturarlo todo, si quieres. 389 00:37:11,900 --> 00:37:13,629 Nadie espera que le respondas. 390 00:37:13,630 --> 00:37:16,729 No, me gustaría revisarlo. La gente se tomó el tiempo... 391 00:37:18,320 --> 00:37:23,009 Tienes tal corazón, y parece tan genuino, sin esfuerzo. 392 00:37:23,010 --> 00:37:25,489 Eres el mayor activo de Alistair. 393 00:37:25,490 --> 00:37:27,960 y a punto de llegar a ser su esposa, créanlo. 394 00:37:28,680 --> 00:37:30,269 ¡Felicitaciones! 395 00:37:33,330 --> 00:37:35,159 Te dejo con eso. 396 00:37:38,710 --> 00:37:41,619 Mi más sentido pésame. para ti y tu familia. 397 00:37:41,620 --> 00:37:44,849 Que Dios te de consuelo y la paz que buscas. 398 00:37:52,820 --> 00:37:54,419 Sé que lo hiciste. 399 00:37:54,420 --> 00:37:57,459 Eres un mentiroso y un fraude, y espero que te pudras en el infierno... 400 00:38:11,950 --> 00:38:14,149 Querida Juana, 401 00:38:14,150 --> 00:38:18,220 Estaba sentado detrás de ti... 402 00:38:20,670 --> 00:38:23,820 ...en el vuelo a Melbourne. 403 00:38:26,020 --> 00:38:30,699 A pesar de todo lo que se ha dicho de ti, 404 00:38:31,142 --> 00:38:35,510 quiero que sepas que vi 405 00:38:35,511 --> 00:38:39,793 una pareja joven cuidando a su bebé 406 00:38:39,794 --> 00:38:42,843 con paciencia y amor. 407 00:38:42,844 --> 00:38:46,923 Incluso después de aterrizar, tu marido era tan tierno 408 00:38:46,924 --> 00:38:51,653 con el pequeño, en el alquiler de coches, cuando estaba llorando. 409 00:38:51,654 --> 00:38:56,740 Te deseo lo mejor y espero que encuentres algunos tranquilizan tus días. 410 00:39:02,064 --> 00:39:05,203 Bueno, el desfase horario no es causado por la falta de sueño. 411 00:39:05,204 --> 00:39:06,893 Lo sabes, ¿verdad? 412 00:39:24,984 --> 00:39:26,813 ¡Ssh-ssh-ssh! 413 00:39:26,814 --> 00:39:28,263 ¡Ssh-ssh! 414 00:39:28,264 --> 00:39:30,143 Estás bien, buba. 415 00:39:51,994 --> 00:39:54,333 - Allá. - Reina de corazones. 416 00:39:54,334 --> 00:39:56,393 Nueve de corazones. 417 00:39:56,394 --> 00:39:58,313 Diez de corazones. 418 00:39:58,314 --> 00:39:59,633 ¡Por favor! 419 00:40:01,554 --> 00:40:03,383 Promesa. 420 00:40:03,384 --> 00:40:06,003 Vale, corazones, corazones... Rey de corazones. 421 00:40:06,004 --> 00:40:08,303 Fácil. Perfecto. 422 00:40:08,304 --> 00:40:10,503 Eso es bueno, estamos en espadas. 423 00:40:12,944 --> 00:40:15,893 - DE ACUERDO. Y tres, listo. - ¡Ay, mira! 424 00:40:24,474 --> 00:40:26,583 Deberías aferrarte a eso. 425 00:40:28,934 --> 00:40:31,833 Recuerda la felicidad que tuviste con él. 426 00:40:41,344 --> 00:40:43,073 Al, vamos a dar una vuelta. 427 00:40:45,384 --> 00:40:46,833 ¿Ahora? 428 00:40:47,140 --> 00:40:48,573 Pero estoy ganando. 429 00:40:48,574 --> 00:40:49,743 No, no lo eres. 430 00:40:49,744 --> 00:40:50,963 Sí, lo soy. 431 00:40:50,964 --> 00:40:52,223 Necesito un poco de aire fresco. 432 00:40:52,224 --> 00:40:54,013 Volveremos para cenar. 433 00:40:54,014 --> 00:40:55,463 Esa es una buena idea. 434 00:40:55,464 --> 00:40:57,713 Chloe, podemos ir a la galería de arte. 435 00:40:57,714 --> 00:41:01,043 - Y tú. DE ACUERDO. simplemente no toques el juego. 436 00:41:01,044 --> 00:41:02,873 Terminaremos esta noche. 437 00:41:08,164 --> 00:41:09,523 ¿Un paseo? 438 00:41:09,524 --> 00:41:10,883 Fiebre de cabina. 439 00:41:12,574 --> 00:41:14,353 Bien, ¿adónde vamos? 440 00:41:15,384 --> 00:41:17,313 No estoy seguro. 441 00:41:17,314 --> 00:41:19,183 ¿Fuera de la ciudad? 442 00:41:19,591 --> 00:41:21,230 Seguro. 443 00:42:01,984 --> 00:42:05,313 Estaba pensando que deberíamos llevarnos a Chloe. a Londres antes de irse a casa, 444 00:42:05,314 --> 00:42:07,703 haz que se entusiasme por vivir aquí. 445 00:42:10,794 --> 00:42:12,533 Tomará tiempo. 446 00:42:14,734 --> 00:42:17,873 Cuando tengamos otro bebé, ella querrá estar aquí, 447 00:42:18,340 --> 00:42:20,079 seguro. 448 00:42:23,834 --> 00:42:25,653 No quiero otro bebé. 449 00:42:40,424 --> 00:42:42,623 Tienes que perdonarte a ti mismo. 450 00:42:56,034 --> 00:42:57,393 Conduzcamos. 451 00:43:10,334 --> 00:43:13,860 Alistair. necesito preguntarte algo. 452 00:43:17,170 --> 00:43:20,119 ¿Le diste a Noé? medicina en el aeropuerto? 453 00:43:22,754 --> 00:43:24,253 ¿Qué? 454 00:43:24,254 --> 00:43:26,083 En el aeropuerto de Melbourne. 455 00:43:28,474 --> 00:43:29,783 Fui a buscarnos un café. 456 00:43:29,784 --> 00:43:32,503 Estabas en el mostrador de alquiler de coches con Noah. 457 00:43:34,994 --> 00:43:37,193 ¿Le diste medicina entonces? 458 00:43:45,584 --> 00:43:47,140 No, ¿de qué estás hablando? 459 00:43:48,300 --> 00:43:51,860 Alistair... dímelo. 460 00:43:54,057 --> 00:43:56,166 Dime la verdad. 461 00:43:56,794 --> 00:43:58,433 ¿Acaso tú? 462 00:43:58,434 --> 00:44:00,073 Oh, joder. 463 00:44:16,484 --> 00:44:18,493 Ahí tienes. 464 00:44:25,204 --> 00:44:26,603 Sí. 465 00:44:30,900 --> 00:44:32,159 ¿Y lo probaste? 466 00:44:52,244 --> 00:44:53,703 No. 467 00:45:00,174 --> 00:45:02,183 Fuiste tú. 468 00:45:07,904 --> 00:45:09,543 Todo este tiempo... 469 00:45:12,544 --> 00:45:16,063 Todo este tiempo, Me has dejado creer que fui yo. 470 00:45:27,652 --> 00:45:29,473 Jo, la medicina. 471 00:45:32,305 --> 00:45:33,553 ¿Qué? 472 00:45:36,594 --> 00:45:38,373 Cuando lo encontramos... 473 00:45:39,927 --> 00:45:41,986 ... Estaba delirando. 474 00:45:43,114 --> 00:45:46,623 se me olvidó que le di la medicina en el aeropuerto. 475 00:45:48,644 --> 00:45:51,363 Lo has recordado antes. 476 00:45:53,704 --> 00:45:57,223 Podrías habérmelo dicho millones de veces. 477 00:45:57,224 --> 00:45:59,093 Quería decírtelo, Jo. 478 00:46:18,224 --> 00:46:21,173 Lo has visto destruirme. 479 00:46:24,834 --> 00:46:27,463 Pero también tuve que vivir con eso. 480 00:46:27,464 --> 00:46:30,273 - Eres un cobarde. - Tuve que enterrarlo. 481 00:46:30,274 --> 00:46:34,591 Tuve que cavar un hoyo y poner el cuerpo de mi hijo en él. 482 00:46:34,592 --> 00:46:35,943 Estaba muerto. 483 00:46:35,944 --> 00:46:39,693 Él se había ido. ¿Quién lo hizo? ¿Dónde fue enterrado? 484 00:46:39,694 --> 00:46:42,553 - ¿Qué importaba? - ¿Dónde fue enterrado? 485 00:46:42,554 --> 00:46:44,853 ¿Qué quieres decir con dónde fue enterrado? 486 00:46:44,854 --> 00:46:48,273 Me llevaste allí Me mostraste dónde estaba enterrado. 487 00:46:51,280 --> 00:46:52,819 ¡Ay dios mío! 488 00:46:58,820 --> 00:47:01,449 - En eso también mentiste. - Sí, porque tenía que hacerlo. 489 00:47:01,450 --> 00:47:03,469 La policía estaba siguiendo cada uno de nuestros movimientos. 490 00:47:03,470 --> 00:47:04,829 Nunca nos siguieron hasta allí. 491 00:47:04,830 --> 00:47:08,045 Sí, sí, lo hicieron. y no encontraron nada. 492 00:47:09,560 --> 00:47:11,439 No está enterrado bajo el árbol. 493 00:47:11,440 --> 00:47:14,149 Te llevé a un lugar falso La policía nos rastreó hasta allí. 494 00:47:14,150 --> 00:47:16,309 Cavaron y no encontraron nada. 495 00:47:16,310 --> 00:47:18,369 Nos ayudó. Nos quitó la presión. 496 00:47:18,370 --> 00:47:19,852 Yo hice eso. 497 00:47:19,853 --> 00:47:22,589 ¡Lo hice por nosotros, por ti! 498 00:47:36,750 --> 00:47:40,919 El camino estaba seco y no había evidencia de marcas de derrape en la carretera 499 00:47:40,920 --> 00:47:43,639 - en el punto de salida. - ¿Significado? 500 00:47:43,640 --> 00:47:46,359 Lo que significa que no se había hecho ningún intento. para frenar el coche 501 00:47:46,360 --> 00:47:47,769 aplicando el freno. 502 00:47:47,770 --> 00:47:50,859 Los daños al coche muestran que el el auto iba a gran velocidad, 503 00:47:50,860 --> 00:47:52,969 - cuando se salió de la carretera. - Gracias. 504 00:47:52,970 --> 00:47:54,889 No más preguntas, mi señor. 505 00:48:04,460 --> 00:48:06,239 Em, esto es para ti. 506 00:48:08,424 --> 00:48:09,705 Son las cosas de Alistair. 507 00:48:50,210 --> 00:48:52,319 Ya ha habido suficiente dolor. 508 00:48:54,940 --> 00:48:56,959 Eres familia ahora. 509 00:49:21,760 --> 00:49:25,179 ¿Cómo sabes si alguno de tus ¿Los pacientes te están diciendo la verdad? 510 00:49:25,413 --> 00:49:27,052 Experiencia. 511 00:49:28,040 --> 00:49:29,679 Tiempo. 512 00:49:30,046 --> 00:49:31,495 Instinto. 513 00:49:33,290 --> 00:49:35,489 ¿Te estoy diciendo la verdad? 514 00:49:35,490 --> 00:49:38,819 Mi trabajo no es determinar si estás diciendo la verdad, 515 00:49:38,820 --> 00:49:41,449 pero si o no Estás en condiciones de ser juzgado. 516 00:49:41,450 --> 00:49:43,789 Bueno, ambos sabemos Estoy en condiciones de ser juzgado. 517 00:49:45,670 --> 00:49:47,169 ¿A qué se debe tu instinto...? 518 00:49:48,936 --> 00:49:51,045 ...¿contarte mi historia? 519 00:49:57,100 --> 00:49:59,819 tengo todo lo que necesito, Para completar mi informe, Joanna. 520 00:50:02,030 --> 00:50:03,389 Buena suerte. 521 00:50:24,125 --> 00:50:27,389 Quizás puedas decírnoslo con tus propias palabras. 522 00:50:27,390 --> 00:50:31,799 que paso en la tarde del primero de octubre del año pasado. 523 00:50:33,580 --> 00:50:37,865 Fue el día después del cumpleaños de nuestro hijo. 524 00:50:39,390 --> 00:50:42,425 Salimos de la ciudad a dar una vuelta en coche. 525 00:50:43,385 --> 00:50:45,059 Emm... 526 00:50:45,665 --> 00:50:50,665 Estábamos hablando de Noah... juntos. 527 00:50:55,420 --> 00:50:58,609 Compartiendo tranquilamente nuestra preciosos recuerdos de él. 528 00:51:03,060 --> 00:51:08,079 Yo... aparté mis ojos del camino por... un segundo. 529 00:51:08,705 --> 00:51:10,799 Y se perdió una curva. 530 00:51:13,380 --> 00:51:15,059 Mi prometido murió. 531 00:51:18,020 --> 00:51:19,559 Yo viví. 532 00:51:24,720 --> 00:51:28,099 Viví para poder decir la verdad. 533 00:51:29,600 --> 00:51:31,612 Mi señor, me gustaría solicitar un aplazamiento. 534 00:51:31,613 --> 00:51:34,099 No quiero eso. Quiero continuar. 535 00:51:39,893 --> 00:51:44,442 Lo siento, he sido la causa de Mucho dolor para la familia de Alistair. 536 00:51:50,596 --> 00:51:52,285 Cuando Noé... 537 00:51:54,400 --> 00:51:55,899 ...nos dejó... 538 00:52:02,593 --> 00:52:04,892 ...Alistair y yo estábamos, erm... 539 00:52:12,260 --> 00:52:13,709 ...devastado. 540 00:52:17,773 --> 00:52:19,462 Roto. 541 00:52:23,180 --> 00:52:25,545 Tuvimos que intentar reconstruir nuestras vidas. 542 00:52:27,105 --> 00:52:33,265 Lo que pasamos sacó a relucir lo mejor y lo peor.... 543 00:52:34,290 --> 00:52:36,119 ...en los dos. 544 00:52:37,060 --> 00:52:38,839 ¡No! 545 00:52:44,280 --> 00:52:46,339 ¿Dónde está mi pequeño? 546 00:52:56,613 --> 00:52:59,182 Quien me quitó a mi hijo... 547 00:53:02,370 --> 00:53:04,945 ...me hizo pensar que había fallado para protegerlo. 548 00:53:07,585 --> 00:53:09,785 Me hizo pensar que era una mala madre. 549 00:53:15,680 --> 00:53:17,469 Fui una buena madre. 550 00:53:22,340 --> 00:53:24,399 Sé que amaba a mi hijo. 551 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 Amaba a Alistair. 552 00:53:34,530 --> 00:53:38,188 Puedes juzgarme como mejor te parezca. 553 00:53:40,010 --> 00:53:42,449 Puedes castigarme como mejor te parezca. 554 00:53:42,450 --> 00:53:43,479 Yo tengo. 555 00:53:46,390 --> 00:53:48,259 Ya estuve en el infierno. 556 00:53:52,910 --> 00:53:54,869 He perdido a mi hijo. 557 00:53:57,263 --> 00:53:59,082 Y ahora he perdido a Alistair. 558 00:54:03,869 --> 00:54:05,988 La única persona que realmente... 559 00:54:08,788 --> 00:54:10,769 ...sabía la verdad... 560 00:54:11,890 --> 00:54:13,468 ...de mi dolor. 561 00:54:17,050 --> 00:54:18,689 ¡Yo hice eso! 562 00:54:18,690 --> 00:54:20,849 ¡Lo hice por nosotros, por ti!